• “A Reliable Partner for Your Global Business”
    당신의 완벽한 파트너 팬트랜스넷
  • 통역
  • >사업영역>통역

통역언어

영어, 일어, 중국어 외 기타 외국어

통역분야

국제회의, 세미나, 심포지엄, 워크샵, 강연회, 기자회견, 공식회담, 무역/계약 협상, 실무회의, 프리젠테이션

통역종류

동시통역 동시통역은 연사의 발언과 동시에 시차없이 통역을 하는 방식으로, 통역부스와 헤드셋 등 통역장비의 설치가 필요하며, 한 언어당 2~3명이 한 조가 되어 투입됩니다. 통역사가 2명이 투입되고 통역장비를 설치해야 하므로 비용이 높아지지만 회의시간을 크게 줄일 수 있습니다.
순차통역 연사가 위치한 연단이나 회의 테이블에 동석한 통역사과 연설을 들으며 그 내용을 기록한 후 마치 자신이 연설하듯 일인칭으로 메시지를 직접 전달하는 방식입니다.
수행통역 언어서비스가 필요한 사람의 일정 내내 통역사가 동반하며 통역 서비스를 제공하는 방식입니다.
위스퍼링통역 듣는 사람의 수가 두 사람 이내로 제한되었을 때 통역사가 청자 옆에서 속삭이듯 작은 목소리로 통역합니다. 동시 통역과 거의 비슷하나 장비 없이 속삭이듯 말한다는 점이 다릅니다.
릴레이통역 회의 공식 언어가 세 개 이상인 경우 채택되는 통역 방식입니다.